To stamp an impression on medals you need a steel stamping die. A stamping die is an engraved or etched tool, which is put into a coin press and impresses an image onto a coin blank. The image on the die is a negative impression of what will be struck on the coin. 

Read information about making the stamping die here.